latin amerikan haber yorum

FARC Barış Görüşmelerinin Başlaması İçin Adım Attı

Posted by lahy 24/06/2006

TeleSUR

Raul Reyes – FARC

Kolombiya Devrimci Silahlı Güçleri sözcüsü (FARC), Raul Reyes, perşembe günü TeleSUR ile özel bir görüşme yaparak yeni seçilen Kolombiya Devlet Başkanı Alvaro Uribe ile tutukluların değiş tokuşu için insani bir anlaşma yapabileceklerini duyurdu.

Reyes, örgütün görüşmelere başlamak için istekli olduğunu ancak görüşmelerin başlamasının Kolombiya hükümetin barış için vereceği garantilere bağlı olduğunu söyledi.

FARC'ın koşulları, hükümetin askeri operasyonları durdurması, ülkenin güneybatısındaki Caqueta ve Putumayo bölgelerinden çekilmesi ve FARC askeri komite üyeleri için çıkarılan tutuklama emirlerinin kaldırılması şeklindedir.

FARC, 52 devlet görevlisini, eski bir devlet başkanlığı adayını, 12 milletvekilini, sayıları belirtilmeyen politikacıları, üç ABD teknisyenini, Kolombiya hapishanelerinde tutuklu 600 üyesi ile değiştirmek istiyor.

Reyes, TeleSUR'a Bogota hükümeti, FARC ile görüşme masasına oturmak ya da '' savaşa devam edip etmek istemediğine karar vermek zorundadır… FARC, amaçları doğrultusunda mücadelesine devam edecektir…. Uribe barış için adımlar atmazsa askeri ve politik çatışmalar sürecektir…Halk işsizlik, sağlık, konut, komünükasyon, rüşvet ve paramiliter sorunlarının çözümünü bekliyor'' dedi.

Haber ajanslarının bildirdiğine göre bir açıklama yapan Başkan Uribe FARC'ın koşullarını redettiklerini açıkladı.

Kolombiya: FARC Lideri: ‘’ Barışı Sosyal Adalet ile Birlikte İstiyoruz.
 
Reklamlar

No Responses Yet to “FARC Barış Görüşmelerinin Başlaması İçin Adım Attı”

  1. redaktör said

    arkadaşlar sitenizi takip etmeye çalışıyorum, seçilen haber ve yazılar önemli ve gönüllü bir çalışma için çeviriler de genel olarak gayet iyi.

    bir-iki küçük düzeltme:
    ikinci paragrafta Reyes’ten sonra “.” yerine “,” olmalı ve cümlenin devamında “hükümetinn” yerine “hükümetinin” olacak.

    dördüncü paragrafta “hapishaneleirnde” yerine “hapishanelerinde” ve “tutuklu 600 üyeleri” yerine “tutuklu 600 üyesi” olmalı.

    son cümlede “açıklma” yerine açıklama ve “red ettiklerini” yerine “reddettiklerini” olmalı.

    selamlar, çalışmalarınızda başarılar…

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

 
%d blogcu bunu beğendi: